-
1 укол
мфехт. Stoß m, Stich m, Treffer mзасчитать укол — den Treffer zählen;
укол, боковой — Flankenstoß m
укол в грудь — Bruststoß m, Bruststich m
укол в маску — Kopfstoß m, Maskenstoß m
укол в ногу — Beinstoß m
укол в руку — Handstoß m; Armstoß m
укол в руку с внутренней стороны — Armstoß m innen
укол в сгиб локтя — Stoß m zur Ellbogenbeuge
укол в стопу — Fußstoß m, Fußstich m
укол в темп — Sperrstoß m, Stoß m [Treffer m] ins Tempo
укол в темп с переводом — Umgehungsstoß m ins Tempo
укол, грубый — brutaler Stoß m
укол, действительный — gültiger Treffer m
укол нажимом, боковой — Flankengleitstoß m
укол, недействительный — ungültiger Treffer m
укол, непрямой — indirekter Stoß m
укол, обоюдный [одновременный] — Inkontro n, Doppeltreffer m, Mitstoß m
укол, останавливающий — Aufhaltstoß m, Zwischenstoß m
укол, ответный — Riposte f, Nachstoß m
укол переводом — Umgehungsstoß m, Kavationsstoß m, Kavation f
укол, повторный — Rimesse f, Rimessa f, Remise f
укол, полученный — erhaltener Treffer m
укол, правильный — regulärer Treffer m
укол, предупреждающий — Sperrstoß m
укол, пробный — Probestich m
укол, простой — einfacher Stoß m
укол, прямой — gerader [direkter] Stoß m
укол, решающий — entscheidender Treffer m
укол с выигрышем фехтовального темпа, останавливающий — Zwischenstoß m mit einem Fechttempovorsprung
укол с выпадом — Stoß m mit Ausfall
укол, скользящий — Gleitstoß m, Filo m, Filostoß m
укол с обманом, ответный — Fintnachstoß m
укол, сомнительный — zweifelhafter Treffer m
укол с оппозицией — Stoß m mit Opposition
укол с оппозицией, останавливающий — Zwischenstoß m mit Opposition, Sperrstoß m
укол с переносом — Wurfstoß m, Coupe n, Anhebestoß m
укол с удвоенным переводом — Kreisstoß m, Zirkulation f, Circolation f
укол углом — Winkelstoß m
укол, штрафной — Straftreffer m
присудить штрафной укол — einen Straftreffer geben, mit einem Treffer bestrafen
-
2 укол или удар с удвоенным переводом
General subject: counter-disengagement (фехтование)Универсальный русско-английский словарь > укол или удар с удвоенным переводом
-
3 укол с удвоенным переводом
General subject: counter disengagement, counter-disengagement (фехтование)Универсальный русско-английский словарь > укол с удвоенным переводом
-
4 counter-disengagement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > counter-disengagement
-
5 counter-disengagement
['kaʊntəˌdɪsɪn'geɪdʒmənt]Общая лексика: укол или удар с удвоенным переводом (фехтование), удар с удвоенным переводом (фехтование), укол с удвоенным переводом (фехтование) -
6 Umgehungsstoß
-
7 counter disengagement
Общая лексика: удар с удвоенным переводом, укол с удвоенным переводом -
8 counter disengagement
(n) удар с удвоенным переводом; укол с удвоенным переводом -
9 counterdisengagement
counter-disengagement
1> укол или удар с удвоенным переводом (фехтование) -
10 ответ
м1. Antwort f2. ( ответный укол) Riposte f, Nachstoß m, Nachhieb mответ на приведение — парус Mitluven n
ответ, немедленный — фехт. sofortige Riposte f
ответ, прямой — фехт. direkte Riposte f
ответ с задержкой — фехт. verzögerter Nachhieb m
ответ с переводом — фехт. Kavationsriposte f
ответ с переносом — фехт. Couperiposte -;
ответ с финтом — фехт. Fintriposte f
-
11 Circolation
fфехт. укол с удвоенным переводом -
12 Circulation
fфехт. укол с удвоенным переводом -
13 Kavationsstoß
mфехт. укол с переводом -
14 Kreisstoß
mфехт. укол с удвоенным переводом -
15 Umgehungswinkelstoß
mфехт. укол углом с переводом -
16 Zirkulation
-
17 counter-disengagement
[ʹkaʋntə͵dısınʹgeıdʒmənt] nукол или удар с удвоенным переводом ( фехтование) -
18 Zirkulation
f <-, -en>1) циркуляция (воздуха); обращение (денег)2) тк sg мед кровообращение3) спорт укол с удвоенным переводом (в фехтовании) -
19 counter-disengagement
n укол или удар с удвоенным переводом
См. также в других словарях:
Медицина — I Медицина Медицина система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека. Для выполнения этих задач М. изучает строение и… … Медицинская энциклопедия
Полиневропати́и — (греч. poly много + neuron нерв + pathos страдание, болезнь) группа заболеваний периферической нервной системы, характеризующихся множественным поражением нервов. В патологический процесс могут вовлекаться спинномозговые и черепные нервы.… … Медицинская энциклопедия